Mr. Bobby, oh Mr. Bobby...
This song is just so soothing that Donovan could not resist just making a blogpost dedicated to it.

- - - - -

Title : Mr. Bobby
Name : 樽木栄一郎
Song : 樽木栄一郎
Lyrics : 樽木栄一郎
Composition : 樽木栄一郎
BPM : 103
First appearance : GuitarFreaks 10thMIX & DrumMania 9thMIX

悲しみの粒は喜びに変わる
弾け飛んだ僕の心に　未知の感情

帰りのバス停で Bobby を見かけた
それは風の強い午後でした
貴方はいつもの葉巻をくわえたまま
髭をさすりながら　微笑む

優しさに満ちた　眼差しが僕に刺さる
考える間もない
指指す先　使いかけの言葉の山 tell me why?

悲しみの粒は喜びに変わる
弾け飛んだ僕の心に　未知の感情
愛情の有無を確かめ合うのは ai yae ah!
一人になる事を恐れているから

- - - - -

After countless minutes of searching through the dictionary and translators, Donovan has finally come up with logical lyrics.

Here they are.

Title : Mr. Bobby
Name : Ichiro ( Donovan has yet to ascertain the proper translation of said name)
Song : Ichiro
Lyrics : Ichiro
Composition : Ichiro
BPM : 103
First appearance : GuitarFreaks 10thMIX & DrumMania 9thMIX


The grain of a straw raincoat changes to joy, sadly
Repelling sadness in my heart, where there is unknown feelings

Bobby was to be seen at the bus stop of his return
That was the afternoon when the wind is strong
As for you, while the usual Hamaki is gripped
Of which points to the moustache as you smile

I've never forgotten the look, full in kindness
You think it is prompt
Fingers pointing, even mountains ask why

The grain of a straw raincoat changes to the joy, sadly
Repelling sadness in my heart, where there is unknown feelings
It is artificial intelligence that shows where your true feelings lie ai yae ah!
Because of the fact that you have become the one person that is feared

- - - - -

Edit: Found the Kanji translations, after a whole damn year.

Kanashimi no tsubu wa yorokobi ni kawaru
Hajiketonda boku no kokoro ni michi no kanjou

Kaeri no BASU tei de Bobby wo mikaketa
Sore wa kaze no tsuyoi gogo deshita
Anata wa itsumo no hamaki wo kuwaeta mama
Hige wo sasuri nagara hohoemu

Yasashiisa ni michita manazashi ga boku ni sasaru
Kangaeru mamonai
Yubisasu saki
Tsukaikake no kotoba no yama tell me why

Kanashimi no tsubu wa yorokobi ni kawaru
Hajiketonda boku no kokoro ni michi no kanjou
Aijou no umu wo kashikame au no wa
Hitori ni naru koto wo asorete iru kara

Kouen no BENCHI de Bobby wo mikaketa
Sore wa roku kaoru gogo deshita
Anata ni au made nani mo shirazu ni boku wa
Ugokumono ni nedan wo tsuketa

Atama kakimushiri ijou na netsu wo hanatsu
Uso de katameta kankei
Mezameru toki
Senaka ni kanjiru kuroi kage do you know?

Itsudemo wakariaeteta AITSU to wa
Konogoro nazeka sure sagai bakari nanda
Atarashi sugite furukusai to iwareru no wa
Toki no nagare ni mi wo makesete inai kara

Kanashimi no tsubu wa yorokobi ni kawaru
Hajiketonda boku no kokoro ni michi no kanjou
Aijou no umu wo kashikame au no wa
Hitori ni naru koto wo asorete iru kara

Itsudemo wakariaeteta AITSU to wa
Konogoro nazeka sure sagai bakari nanda
Atarashi sugite furukusai to iwareru no wa
Toki no nagare ni mi wo makesete inai kara

- - - - -

Awesome.